-
1 a se îmbăta cu apă rece
to be / to get intoxicated with empty words / sweet nothingsto feed on air -
2 a se îmbăta cu iluzii
v. \a se îmbăta cu iluzii vise. -
3 a se îmbăta cu propriile sale cuvinte
to get carried on (by one's own words)to get the wind up.Română-Engleză dicționar expresii > a se îmbăta cu propriile sale cuvinte
-
4 a se îmbăta cu vise
to indulge / to luxuriate in dreams. -
5 a se îmbăta mereu / regulat
to paint the town redto topeto be a regular drunkard.Română-Engleză dicționar expresii > a se îmbăta mereu / regulat
-
6 a îmbăta pe cineva cu făgăduieli (deşarte)
to feed smb. to empty promises / words.Română-Engleză dicționar expresii > a îmbăta pe cineva cu făgăduieli (deşarte)
-
7 a îmbăta pe cineva cu vorbe goale
to coax / to wheedle / to hoax smb., to feed smb. with empty promises / words.Română-Engleză dicționar expresii > a îmbăta pe cineva cu vorbe goale
-
8 a lua purceaua de coadă
1. to be in high featherto be in (good) cue.2. ( a se îmbăta)to have a brick in the hatto cut / to have the malt above the wheat / mealto lap the gutter
См. также в других словарях:
îmbăta — ÎMBĂTÁ, îmbắt, vb. I. 1. refl. şi tranz. (fact.) A ajunge sau a face pe cineva să ajungă în starea de beţie, a (se) ameţi cu băutură; a (se) chercheli, a (se) aghesmui. ♢ expr. A (se) îmbăta lulea (sau tun, turtă, criţă) = a (se) îmbăta foarte… … Dicționar Român
griza — GRIZÁ, grizez, vb. I. tranz. şi refl. (livr.) A (se) îmbăta (uşor); a (se) ameţi. – Din fr. griser. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 GRIZÁ vb. v. ameţi, chercheli, îmbăta, turmenta. Trimis de siveco … Dicționar Român
turmenta — TURMENTÁ, turmentez, vb. I. refl. şi tranz. (livr.) A (se) îmbăta. – Din fr. tourmenter. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 A se turmenta ≠ a se dezbăta Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime TURMENTA vb … Dicționar Român
turtă — TÚRTĂ, turte, s.f. 1. Pâine rotundă şi turtită, făcută din mălai sau din aluat nedospit. ♢ expr. A face (pe cineva) turtă = a bate foarte tare (pe cineva). (Adverbial) A fi (sau a se îmbăta) turtă = a se îmbăta foarte tare. A rupe (sau a frânge… … Dicționar Român
afuma — AFUMÁ, afúm, vb. I. 1. tranz. A expune un aliment la fum, cu scopul de a l conserva. 2. tranz. A umple cu fum un spaţiu închis pentru a distruge sau a alunga vietăţile dinăuntru. ♦ intranz. A scoate fum. Soba afumă. 3. tranz. şi refl. A (se)… … Dicționar Român
ameţi — AMEŢÍ, ameţesc, vb. IV. 1. intranz. şi tranz. A fi cuprins sau a aduce în stare de ameţeală; fig. a (se) zăpăci. 2. refl. şi tranz. A (se) îmbăta (uşor). – Probabil lat. *ammattire (< mattus beat ). Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
chercheli — CHERCHELÍ, cherchelesc, vb. IV. refl. (fam.) A se îmbăta (uşor); a se ameţi. – et. nec. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98 CHERCHELÍ vb. v. îmbăta. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime cherchelí … Dicționar Român
îmbătător — ÎMBĂTĂTÓR, OÁRE, îmbătători, oare, adj. 1. (Rar; despre băuturi alcoolice) Care îmbată. ♦ (Curent; despre arome, miresme) Care ameţeşte, care tulbură mintea; ameţitor. 2. fig. Care farmecă, încântă; deosebit de plăcut; încântător. – Îmbăta + suf … Dicționar Român
aghesmui — AGHESMUÍ, agheismuiesc, vb. IV. 1. tranz. A stropi cu agheasmă. 2. tranz. şi refl. fig. (fam.) A (se) îmbăta. 3. tranz. fig. (reg.) A bate pe cineva. – Agheasmă + suf … Dicționar Român
beat — BEAT1, adj. invar. 1. Care aparţine beatnicilor, specific beatnicilor. 2. Care aparţine unui stil distinct în rockul modern (şi în jaz). [pr.: bit] – cuv. engl. Trimis de cata, 02.06.2002. Sursa: DEX 98 BEÁT2, Ă, beţi, te, adj. 1. Care este în… … Dicționar Român
turlăci — TURLĂCÍ, turlăcesc, vb. IV. refl. (pop. şi fam.) A se ameţi de băutură; a se chercheli; p. ext. a se zăpăci. – Din turlac. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TURLĂCÍ vb. v. ameţi, chercheli, îmbăta, tur menta … Dicționar Român
